The province of Louisiana, an immense territory extending from the Gulf of Mexico to the Canadian border, was ceded by France to Spain in 1763. Its then capital, the cosmopolitan city of New Orleans, lies at the mouth of the Mississippi, the longest river in North America. During the American Revolution, the city was of crucial importance, as it controlled navigation of the waters upriver. Between 1777 and 1781, it also channeled the transport of aid—money and supplies—sent by Governors Luis de Unzaga and Bernardo de Gálvez to the Irishman Oliver Pollock, an agent of the Continental Congress. Gálvez’s hurriedly assembled multiracial and multicultural army also departed from New Orleans, on its way to capturing the British forts of Baton Rouge, Manchac, and Natchez in 1779, and Mobile in 1780.
Twenty-first century New Orleans is a tourist city; its famed French Quarter (actually built during the Spanish period) boasts numerous historic buildings. Notable among them is the Cabildo (the old City Hall, today, the Louisiana State Museum), across from the Spanish Plaza de Armas (now known as Jackson Square). A plaque on the facade of a home in Chartres Street commemorates Oliver Pollock, who lodged there, just two convenient blocks from the Cabildo and the old river wharf. Nearby, The Historic New Orleans Collection museum is well worth a visit. At the entrance to Canal Street, near Spanish Square, is an equestrian statue of Bernardo de Gálvez by the sculptor Juan de Ávalos. It was donated by Spain in 1976 and is a copy of the statue in Washington, D.C.
La provincia de La Luisiana fue cedida por Francia a España en 1763. Era un inmenso territorio que se extendía desde el golfo de México hasta la frontera del Canadá. Su capital, la cosmopolita Nueva Orleans, se encuentra en la desembocadura del río Misisipí, el más largo de Norteamérica. Durante la Revolución Americana, la ciudad cobró una gran importancia por controlar la navegación aguas arriba del río. Desde allí partieron las ayudas de dinero y suministros que los gobernadores Luis de Unzaga y Bernardo de Gálvez entregaron entre 1777 y 1781 al agente del Congreso, el irlandés Oliver Pollock. Desde la ciudad partió también el improvisado ejército multirracial y multicultural reunido por Gálvez para conquistar los fuertes británicos de Baton Rouge, Manchac y Natchez, en 1779, y La Mobila, en 1780.
Nueva Orleans es hoy una ciudad turística en cuyo French Quarter (en realidad, el barrio que se creó durante la época española) se levantan multitud de edificios históricos. Sobresale el Cabildo, el antiguo ayuntamiento (hoy, el Louisana State Museum) que tiene enfrente la española Plaza de Armas (hoy, Jackson Square). Una placa colocada en una fachada en Chartres Street recuerda que allí vivió Oliver Pollock, alojado convenientemente a dos manzanas del Cabildo y del antiguo muelle fluvial. Muy recomendable es la visita al cercano museo The Historic New Orleans Collection. Al inicio de Canal Street, junto a la Spanish Square, se encuentra una estatua ecuestre de Bernardo de Gálvez del escultor Juan de Ávalos, donada por España en 1976, copia de la que existe en Washington D.C.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional